Посещение японских храмов: обычай мыть руки

Как правильно совершить омовение перед входом в храм?

Elena Koshkarova
Elena Koshkarova   - 1 min read

Каждый, кто бывал в Японии, наверняка посещал не только музеи и замки, но и храмы. И многих, думаю, ставят в тупик различные традиции и обряды, которые совершают местные. Давайте же разберемся, что и как нужно делать в японском храме, чтобы не только не попасть в неловкую ситуацию, но и суметь в полной мере насладиться опытом посещения таких мест. Поговорим о тэмидзуя – павильонах для омовения.

При посещении японских храмов многие туристы с удивлением обнаруживают, что перед входом в святилище японцы обычно подходят к небольшому павильончику, где под крышей располагается емкость с водой и небольшие ковшики, и здесь посетители совершают небольшой ритуал: ополаскивают руки и рот водой, а затем уже входят в храм.

История этого обычая восходит к древним ритуалам очищения: прежде, чем войти в священную землю, путник должен был очистить тело водой. Раньше для таких целей использовалась вода из источников или же речная вода, и отголоски этого мы можем увидеть в Исэ Дзингу, где посетители действительно совершают омовение в реке. Однако времена сейчас другие и вода в реках не такая чистая как раньше, да и не всегда рядом с храмами есть ухоженные родники. Но религия все же требует совершать ритуал, и в ответ на это появились тэмидзуя – специально оборудованные емкости с проточной водой, над которыми на столбиках расположена крыша, защищающая от непогоды.

Как правильно совершить омовение в тэмидзуя? Порядок довольно простой:

  1. Берем ковшик (хисяку) в правую руку, зачерпываем воду.
  2. Этой водой ополаскиваем левую руку.
  3. Перемещаем ковшик в левую руку и таким же образом омываем правую.
  4. Чтобы прополоскать рот, возвращаем ковшик в правую руку, наливаем немного воды в левую ладонь и из ладони набираем в рот (набирать воду в рот прямо из ковшика нельзя).
  5. Слегка прополаскиваем рот (без бульканья!) и аккуратно сплевываем воду.
  6. Еще раз поливаем из ковшика левую ладонь (она прикасалась ко рту).
  7. И, наконец, поворачиваем ковшик вертикально, чтобы вода, которая осталась в чаше, омыла ручку, которую вы держите в руке.
  8. Возвращаем ковшик на место.

Конечно, если вы иностранец и не исповедуете синтоизм или буддизм, то от вас не будут требовать соблюдения всех обрядов и условностей, но жителям страны всегда приятно, когда гости с уважением относятся к ее обычаям

Elena Koshkarova

Elena Koshkarova @elena.koshkarova