Буклет для печатей

Госюинтё: уникальный и оригинальный сувенир из Японии

Richard Mulvihill
Elena Daurtseva   - 1 min read

В Японии есть отличный вид сувениров – нет, не пластиковые суси и не рисовые крекеры Hello Kitty. Буклет для коллекционирования красных печатей из японских храмов напоминает маленькую книжечку, которые с легкостью можно взять с собой в тысячи буддийских и синтоистских храмов по всей Японии. Называется она «госюинтё» и переводится как «Почетный буклет красных печатей». С таким названием сбор печатей или штампов становится увлекательным занятием.

Как это работает

Впервые посетив храм в Японии вы можете купить буклет госюин. Затем отдайте его дружелюбному служителю храма, используя каллиграфический стиль письма черными чернилами он напишет название храма и дату посещения. Затем поставит большой красный штамп – у каждого храма своя уникальная печать. Вам нужно пожертвовать храму небольшую сумму (примерно ¥200-¥500), после этого вы получите свой буклет с красивыми каллиграфическими письменами и красной печатью назад. В следующем храме покупать новый буклет уже не нужно, просто отдайте тот, что у вас имеется. Монах напишет название и поставит печать на следующей странице. Завершив свое «поломничество» по храмам у вас в руках окажется вот такой сувенир с коллекцией оригинальных надписей и печатей, который буквально отмечает ваш путь по Японии.

У каждого человека собирается своя особенная книжка штампов, ведь кроме различия в наименованиях и датах у каждого монаха свой уникальный стиль письма. А еще порядок посещения храмов у всех различается, что тоже добавляет оригинальности. Интересно то, что книжка раскладывается в виде гармошки, и при раскрытии она полностью разворачивается, раскрывая все записи разом (смотрите на фото ниже). Я знал людей, которые даже вешали подобные буклеты себе на стену.

Путешествие и штампы

Как только вы привикните брать свою книжку госюин с собой в любое путешествие по Японии, вы заметите, что постоянно выискиваете красные штампы. Вы станете замечать их повсюду: на станциях, в зонах отдыха на дороге, в туристических местах. Даже в таких местах, как Токийский музей гёдзы и Океанариум Нагои. В Японии, печатки и путешествие идут рука об руку. Это не только хитрый трюк маркетологов, эта традиция давно укоренилась в культуре и истории Японии.

Эта история началась с истории паломничества по святым местам, таким как г. Фудзи, или г. Коя, или даже храм Исэ. Это переросло в цепочки мест, как например «88 святынь Сикоку», или «33 храма Сайгоку», где множество храмов посвящены одному и тому же. Так как ни один храм не может быть важнее другого, посетить нужно их все.

Уже в 750 году н.э. японцы старались отслеживать, какие храмы их нужно посетить. Отсюда и пошло понятие «храмового буклета». Говорят, что в те времена настоятель храма подписывал книжку в знак того, что паломник посетил храм. Если он отсутствовал, можно было воспользоваться печатью. Со временем печати и подписи менялись и приняли тот вид, который мы видим сегодня.

В некоторых больших храмах после передачи буклета вам выдадут номер, не нужно удивлять, просто им приходится подписывать так много книжек, что посетителям приходится ждать. Это своего рода гардеробная госюин.

Также в больших храмах предлагают более уникальные и дорогие буклеты. Некоторые красиво украшены рисунком храма. По моему мнению, самую красивую и редкую книжку для штампов можно приобрести на горе Коя. Там обложки буклетов делают из дерева с гор Кии и из местного леса, окружающих храмовый комплекс.

Я не пытаюсь отговорить вас от покупки пластиковых суси и сувениров с Hello Kitty, просто я советую приобрести госюинтё и брать ее с собой при посещении храмов. Такой сувенир будет напоминать о прекрасно проведенном времени.

Elena Daurtseva

Elena Daurtseva @elena.daurtseva

Привет! Меня зовут Елена и я обожаю Японию.  Больше всего мне нравится культурные и исторические достопримечательности с длиной вековой историей, а еще всевозможные сады, парки и, конечно же, храмы. Япония - это удивительная страна, где старины и современность живут бок о бок, а люди чтут древние...