Это напоминало мне паломничество. Мой муж толкал коляску с нашим малышом, пока я несла нашего ребенка на руках, поднимаясь на небольшой, но неуклонно ведущий вверх холм. Несмотря на зимний холод, я была полна решимости исполнить то, что мы спланировали еще 6 лет назад в погожий осенний день –я хотела увидеть 3000 зажжённых фонарей храма Касуга Тайся.
Посетить храм Касуга, расположенный в юго-восточной части парка Нара, стоит в любое время года. Однако, лишь дважды в году - 3 февраля на Сэцубун (празднование прихода весны по старому японскому календарю) и 14, 15 августа на Обон (буддистский праздник в честь возвращения мертвых) – все его каменные и подвесные фонари подсвечиваются горящими в них свечами.
Хотя я и не религиозный человек, в горении свечей есть что-то неуловимо магическое. Я пришла в восторг, когда электрические фонари парка Нара плавно перетекли в храмовые каменные фонари с горящими свечами. Когда стемнело, я поняла, какого было людям давным-давно, когда лишь фонари освещали их путь до храма. Каменные фонари вели нас через ворота тории и небольшие храмы, пока не показались подвесные фонари главного храма. Так как эта часть комплекса была главной достопримечательностью, пришлось заплатить за вход (500 иен за взрослого), что ничуть меня не расстроило. Свет, исходивший от свечей внутри каждого бронзового фонаря, завораживал, снабжая образ уникальными резными узорами, которые я не смогла разглядеть много лет назад при дневном свете. Там были изображения природы, послания на кандзи, а на некоторых фонарях были даже изображены одомашненные олени парка Нара.
Каменные и подвесные фонари со всех сторон были обернуты белой бумагой. В Центре для посетителей Нары было указано, что она называется васи, - это японская традиционная бумага. Она придавала свету фонаря устойчивый, ровный вид, а также служила (хотя это только мое предположение) буфером для природных элементов. Отсутствие мерцания не раз заставляло меня сомневаться в наличии в них настоящих свечей, но они там были - все 3000. Сотрудник храма сообщил мне, что для установки свечей в фонари волонтерам требуется всего около часа. Окинув взглядом море каменных и бронзовых фонарей, я пришла к заключению, что волонтеров потребовалось много.
Мы пробыли там недолго, так как замерзшие конечности и двое маленьких детей взяли верх. Но возвращались мы домой с сердцами, полными драгоценных семейных воспоминаний, подсвеченных огоньками от фонарей.
Не переживайте, если в этом году вы провели Сэцубун, отгоняя зло от вашего дома (еще одна распространенная японская традиция). Вы еще можете увидеть фонари в августе или в феврале следующего года!
