Когда тропа выходит к сгоревшей скалистой местности горы Ио, открывается вид на равнину, ведущую к подножию горы Каракуни, и густо поросшую пучками сусуки (веерник китайский). По-английски это растение частенько называют японской пампасной травой, его необычное цветение можно увидеть осенью, когда его пушистые верхушки занимают почти все плато Эбино. Хотя пучки сусуки обычно беловатые или коричневатые, благодаря вулканическим выбросам некоторые окрашены в коричнево-красные цвета вина. В японском языке креветки, раки и лобстеры обозначаются как «эби», и видимо, ярко окрашенная в красный трава стала источником прозвища этого плато (плато Эбино).
すすきヶ原 - сусуки-га-хара – плато Сусуки
硫黄山 - ио-яма – гора Ио
韓国岳 - каракуни-дакэ - гора Каракуни
Elena Daurtseva @elena.daurtseva
Привет! Меня зовут Елена и я люблю Японию. Больше всего мне нравится культурные и исторические достопримечательности с длинной вековой историей, а еще всевозможные сады, парки и, конечно же, храмы. Япония - это удивительная страна, где старина и современность живут бок о бок, а люди чтут древние...
